Konkrétně u Endory platí, že pokud chceš doménu převést na někoho jiného, změnu provedou až na základě úředně ověřeného podpisu majitele domény na formuláři, který zašlou na e-mail. Ostatně takhle to uvádějí v nápovědě:
https://www.endora.cz/domeny/domena-cz včetně dalších kroků, které budou následovat.
Doména může klidně zůstat dál u stávajícího registrátora a webhosting si může nový majitel zřídit kdekoliv jinde. Pak jen stačí předat data ze serveru, databázi jak píše Kohy v příspěvku výše. Stačí pak jen u domény upravit DNS a nasměrovat je na nový webhosting.
Nevím přesně jak to má řešené Endora co se týče správy webhostingů. Třeba u Wedosu je to tak, že tam máš pod jedním účtem taktéž kompletní správu domén a webhostingů. V momentě, kdy projekt třeba prodáš, můžeš daný webhosting přesunout pod jiný účet v rámci Wedosu. Takže nový majitel si zaregistruje účet u Wedosu a bude mít přístup do správy daného webu.