Dnes jsem četl na Živě, že se Moneybookers.com přejmenuje na skrill. Zkoušel jsem si přeložit význam tohoto slova, ale nenašlo mi to nic.
Článek na živě: http://www.zive.cz/bleskovky/internetov ... fault.aspx

Tak jsem si to právě také na Živě přečetl. Zrovna jsem to sem chtěl také hodit, ale jsi o čtvrthodinky rychlejší ;).
Podle mě je původní název zachovalý, pokud vedení věří, že Skrill je lepší název, tak ať si ho použijí. Já stejně MB nepoužívám.
Co jsem třeba nevěděl je to, že MB je lokalizovaný, neměl jsem tam nikdy chuť zajít...

MB ma vic veci nez jen lokalizaci , jako jednu z mnoha vyhod beru moznost nechat si udelat kreditku kterou lze platit prave z toho moneybookers uctu ... uz by na to mel prijit i Paypal ze je to dobra vec :)

Neměla už býti lokalizace Paypalu dávno?

Gonza: Tuším, že měla už před prázdninami.

Sice tu sluzbu nepouzivam, ale ten nazev je uplne mimo.

Mala byť, no asi sa nikto neodvážil na preklad, alebo neviem...

Není Skrill nějaká komolenina od slova Grill? Asi ne, co ;).

Orguesta píše:
Není Skrill nějaká komolenina od slova Grill? Asi ne, co ;).

Tak copak si dnes uSkrilujem? :D

Tak podľa slovníka to proste znamená "peniaze" ... hmm, mohli vymyslieť niečo originálne :D

Senky píše:
Tak podľa slovníka to proste znamená "peniaze" ... hmm, mohli vymyslieť niečo originálne :D

Aha, slovník si uložím do záložek, bude se hodit :).

No ja som ho tiež našiel iba cez vyhľadávač - proste som si dal do google.com "skrill" a bol to prvý výsledok :D Každopádne sa isto bude hodiť aj mne pri nejakých neznámych slovách...