Možná by to šlo vyřešit nadefinováním vlastních typů příspěvků, mám takhle řešené například Portfolio, do budoucna budu podobně řešit FAQ atd. Výborný je plugin: https://wordpress.org/plugins/types/ kde jdou vytvořit i oddělené štítky, kategorie, které se pak "nemíchají" s kategoriemi a štítky, co patří k příspěvkům.
