Tyto znaky se objevují i v názvu souboru a pak podle toho názvu se tvoří url?
Teoreticky by stačilo někde v souboru najít kde se tvoří název a vyfiltrovat tam ty znaky pomocí php funkce str_replace.

se nedivim, že Google používá stále více lidí...je to daleko kvalitnější vyhledávač.