Zdravim,
nechápu co je slovo "redistribuovat". Na internetu jsem našel vysvětlení ale když ho chcu zařadit do věty tak me to nedává smysl.
Věta: Pokud se chystáte redistribuovat tento obrázek online ......

Všem předem děkuji za vysvětlení :)

No, já v té větě žádný problém nevidím...

"přeprodat", nabídnout dál... Tak bych jej pochopil já.

jj, přesně tak, a nebo použij úplně jiné slovo, jak říká Jirka. Např: "Chcete-li tento obrázek dále nabízet..."

alebo -> ak chcete tento obrazok sirit dalej, tak..

Výborně :) děkuji
Nechápu proč tam nenapíšou slovo přeprodat než také dementní slovo

Protože "přeprodat" je (asi) nespisovné a podobné věty vždy musí znít chytře :)

Jiří Rostecký píše:
Protože "přeprodat" je (asi) nespisovné a podobné věty vždy musí znít chytře :)

Asi tak, musí ukázat, jakou mají úroveň... :)

Myslím si, že kdyby tam bylo "šířit dále" asi by to bylo hned jasné, ale to by pak nebylo ono :-)

Asi tak :) neni nad to si hrát s cizími slovy

To je tam schválně, aby to spousta lidí nepochopilo a oni pak mohli posílat pokutičky.

Lukaaashek: ano i nad tým jsem přemýšlel, proto se rači zeptám než potom platit x tisíc za pokutu ;)

Je to sirit dal (za penize nebo zdarma). Redistribuovat tam dali, protoze se jim nechce/neumi to poradne prelozit z anglictiny.