...

"price per month for adding contextual link at the home page"

Doslovně: Cena za měsíc za odkaz z homepage
Upraveno: Odkaz na hlavní stránce webu (cena za měsíc)

"price per month for adding contextual link at the inner page (must be sports related)"

Doslovně: Cena za měsíc za odkaz z vnitřní stránky (musí být sportovní tématika)
Upraveno: Odkaz na vnitřní stránce webu (cena za měsíc, odkaz musí mít sportovní zaměření)

Tím inner page se jinak myslí nějaká "vnitřní" stránka webu (například článek apod.) nebo aspoň já jsem to tak pochopil